영어에서 전치사를 활용하여 효과적으로 어휘력을 향상시킬 수 있는 방법을 소개하기 위한 글입니다.
"앉다"를 영어로 어떻게 말할까요?
아마 99%의 사람들은 '앉다'를 영어로 'sit down'이라고 할 겁니다. 그러나 이는 사실이 아닙니다. 이유는 'sit'만 있어도 '앉다'라는 뜻으로 'down'이 없어도 되기 때문이죠.
중요해서 다시 말하겠습니다.'sit down'이 "앉다"가 아니라 'sit'만 있어도 '앉다'는 뜻입니다. 아래 사진처럼 사전을 찾아보면 바로 알 수 있죠. 그런데 우리는 왜 'sit down' 전체가 '앉다'의 뜻으로 알고 있는 걸까요? 옆에 “down”이 없어도 되는데요.
10년 넘게 영어를 배웠어도 우리는 한 번도 'sit' 옆에 왜 'down'이 있는지 생각해 본 적이 없죠. 이것에 대한 의심을 아무도 하지 않았기 때문에 그동안 전치사를 제대로 쓸 수 없었던 겁니다.
오늘 그 이유를 말씀드리려고 합니다.
https://brunch.co.kr/@dohyunkim/108
김도현 뉴미디엉 영어학원 홈: www.NewMediaEnglish.com
댓글 없음:
댓글 쓰기